Aftermiles · 나이키 런 클럽 가이드Nike Run Club guide
Garmin 내보내기 설정 안내Garmin export setup

나이키 런 클럽 기록은 그대로, 경로 지도는 Aftermiles에서 Keep your Nike Run Club history. See your routes in Aftermiles.

나이키 런 클럽(NRC)은 러닝 경로를 Apple 건강헬스 커넥트에 보내지 않아요. 그래서 NRC로 기록한 러닝은 Aftermiles에 지도가 없어요. 기록하는 앱만 바꾸세요. Aftermiles가 러닝을 Garmin Connect로 보내고, Garmin이 NRC로 전달해요. NRC 기록은 계속 쌓여요.

Nike Run Club (NRC) does not send your route to Apple HealthHealth Connect. Thus a run recorded in NRC has no map in Aftermiles. Change only the app that records your run. Aftermiles sends the run to Garmin Connect, and Garmin sends it to NRC. Your NRC history continues.

  1. 1
    Apple 운동 앱으로 기록Record with Apple Workout 삼성 헬스로 기록Record with Samsung Health

    경로가 Apple 건강에 저장돼요.The route goes into Apple Health.

    경로가 삼성 헬스에 저장돼요.The route stays in Samsung Health.

  2. 2
    Aftermiles에서 지도 보기See the map in Aftermiles

    그리고 러닝마다 Garmin Connect로 내보내기.Then export each run to Garmin Connect.

  3. 3
    Garmin Connect

    Garmin 계정이 러닝을 받아요.Your Garmin account gets the run.

  4. 4
    Nike Run Club

    Garmin 파트너 연결로 러닝이 도착해요.The run arrives through the Garmin partner link.

3 → 4 연결은 Garmin과 Nike가 운영해요. Aftermiles는 Garmin이 러닝을 받을 때까지 책임져요.

Garmin and Nike operate the link from 3 to 4. Aftermiles is responsible until Garmin accepts the run.

준비할 것What you need

A · 한 번만A · Do once

처음 한 번만 설정하기Set up one time

아래 세 단계는 한 번만 하세요. 그 뒤에는 B 단계만 반복해요.

Do these three steps one time. After that, repeat only part B.

A1 Apple 운동 앱으로 기록하도록 준비하기Get ready to record with Apple Workout 삼성 헬스로 기록하도록 준비하기Get ready to record with Samsung Health

지도가 필요한 러닝은 Apple Watch의 운동 앱으로 기록하세요. Apple Watch가 없으면 iPhone 피트니스 앱에서 운동을 시작할 수 있어요(iOS 26 이상).

Record runs that need a map with the Workout app on Apple Watch. With no Apple Watch, you can start a workout in the iPhone Fitness app (iOS 26 or later).

  1. 1iPhone에서 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 위치 서비스를 여세요.On iPhone, open Settings › Privacy & Security › Location Services.
  2. 2운동(또는 피트니스)을 앱을 사용하는 동안으로 바꾸고 정확한 위치를 켜세요.Set Workout (or Fitness) to While Using the App. Turn on Precise Location.
  3. 3러닝은 야외 달리기로 시작하세요. 실내 달리기는 경로가 없어요.Start each run as Outdoor Run. An indoor run has no route.

지도가 필요한 러닝은 삼성 헬스(휴대전화 또는 Galaxy Watch)의 달리기로 기록하세요. 휴대전화의 위치를 켜 두세요.

Record runs that need a map with Running in Samsung Health (phone or Galaxy Watch). Keep location on for the phone.

  1. 1Aftermiles 설정 › 건강에서 헬스 커넥트를 연결하세요.In Aftermiles, open Settings › Health. Connect Health Connect.
  2. 2처음 러닝 지도를 열 때 삼성 헬스 사용을 누르고 삼성 헬스 접근을 허용하세요. 삼성 헬스는 경로를 헬스 커넥트에 보내지 않아서, Aftermiles가 경로를 삼성 헬스에서 바로 읽어요.When you open a run map for the first time, tap Use Samsung Health and allow access. Samsung Health does not send routes to Health Connect, so Aftermiles reads the route from Samsung Health directly.

NRC는 지우지 마세요.NRC는 기록을 모아 보는 곳으로 남아요. 같은 러닝을 NRC로 함께 기록하면 NRC에 러닝이 두 번 생길 수 있어요. NRC로는 기록하지 마세요.

Keep NRC installed.NRC stays the place for your history. If you also record the same run in NRC, NRC can show the run two times. Do not record in NRC.

A2Aftermiles에서 Garmin 연결하기Connect Garmin in Aftermiles

  1. 1Aftermiles 아래쪽 설정 탭을 누르세요.Tap the Settings tab at the bottom of Aftermiles.
  2. 2내보내기 아래의 Garmin Connect를 누르세요. 처음에는 연결 안 됨으로 보여요.Under Export, tap Garmin Connect. At first it shows Not connected.
Aftermiles 설정 화면. 내보내기 아래 Garmin Connect, 연결 안 됨 Aftermiles Settings. Garmin Connect under Export, Not connected
Android Aftermiles 설정 화면. 내보내기 아래 Garmin Connect Android Aftermiles Settings. Garmin Connect under Export

A2Garmin 계정으로 로그인하기Sign in with your Garmin account

  1. 1Garmin 이메일에 Garmin Connect 이메일을 입력하세요.In Garmin email, type your Garmin Connect email.
  2. 2비밀번호에 Garmin 비밀번호를 입력하세요.In Password, type your Garmin password.
  3. 3Garmin 연결을 누르세요.Tap Connect Garmin.

Garmin이 인증 코드를 보내면 코드를 입력하세요. Garmin이 개인정보 처리방침 업데이트를 보여 주면 내용을 읽고, 동의하는 항목을 켠 뒤 계속을 누르세요.

If Garmin sends a verification code, type the code. If Garmin shows a privacy policy update, read it, turn on each item you agree to, then tap Continue.

연결만으로는 아무것도 올라가지 않아요.비밀번호와 인증 코드는 Garmin으로 바로 가고, Aftermiles는 저장하지 않아요.

Connecting alone uploads nothing.Your password and code go directly to Garmin. Aftermiles does not keep them.

Garmin Connect 로그인 화면. 이메일, 비밀번호, Garmin 연결 버튼 Garmin Connect sign-in. Email, password, Connect Garmin button
Android Garmin 로그인 화면 Android Garmin sign-in

A2연결된 계정 확인하기Check the connected account

  1. 1연결된 계정에 내 Garmin 이름이 보이면 연결된 거예요. NRC에 연결할 계정과 같은지 확인하세요.When Connected account shows your Garmin name, the connection is done. Make sure that it is the same account you connect to NRC.

설정의 Garmin Connect 줄도 연결됨으로 바뀌어요.

The Garmin Connect row in Settings changes to Connected.

연결된 계정에 Garmin 계정 이름이 보이는 화면 Connected account shows the Garmin account name
iPhone 화면이에요. Galaxy에서도 같은 내용이 보여요.iPhone screen shown. Galaxy shows the same items.

A3NRC와 Garmin을 연결하기Connect Garmin to NRC

연결은 NRC 앱에서 시작해요. A2와 같은 Garmin 계정을 쓰세요.

Start the connection in the NRC app. Use the same Garmin account as in A2.

Nike Run Club

  1. 1프로필 › 설정 › 파트너를 여세요.Open Profile › Settings › Partners.
  2. 2Garmin을 누르고 계속을 누르세요.Tap Garmin, then Continue.
  3. 3Garmin 계정으로 로그인하고 공유에 동의하세요.Sign in to Garmin and Agree to share.
  4. 4Garmin 옆에 연결 표시가 보이는지 확인하세요.Make sure that Garmin shows as connected.

Garmin Connect (확인만)Garmin Connect (check only)

  1. 1설정 › 연결된 앱을 여세요.Open Settings › Connected Apps.
  2. 2Nike Run Club이 목록에 있는지 확인하세요.Make sure that Nike Run Club is in the list.
  3. 3활동 공유가 켜져 있는지 확인하세요.Make sure that activity sharing is on.

메뉴 이름은 앱 버전과 지역에 따라 다를 수 있어요. NRC 메뉴를 찾을 수 없으면 Nike 도움말의 파트너 앱 연결 안내를 보세요. 연결한 뒤에 기록한 러닝부터 전달돼요.

Menu names can change with the app version and region. If you cannot find the NRC menu, see Nike's help page on partner apps. Garmin sends runs that you record after you connect.

B · 러닝할 때마다B · Every run

러닝할 때마다After each run

러닝 하나에 업로드는 한 번이에요. 1분이면 끝나요.

You upload each run one time. It takes about one minute.

B1기록하고 Aftermiles에서 지도 확인하기Record, then check the map in Aftermiles

Apple 운동 앱으로 달리고 운동을 끝내세요. Apple Watch로 기록했다면 iPhone 건강 앱에 러닝이 보일 때까지 기다리세요.Run with Apple Workout and end the workout. If you used Apple Watch, wait until the run shows in the iPhone Health app.

삼성 헬스로 달리고 운동을 끝내세요. Galaxy Watch로 기록했다면 휴대전화와 동기화될 때까지 기다리세요.Run with Samsung Health and end the workout. If you used a Galaxy Watch, wait until it syncs with the phone.

  1. 1Aftermiles 러닝 탭에서 새 러닝을 여세요. 위쪽에 경로 지도가 보여요.In the Aftermiles Runs tab, open the new run. The route map shows at the top.

지도의 처음과 마지막 200미터는 숨겨져요. 집 위치를 지키기 위해서예요.

The map hides the first and last 200 meters. This protects where you live.

러닝이 없으면 설정 › Apple 건강 › 운동 기록 새로고침을 누르세요.

If the run is missing, tap Settings › Apple Health › Refresh workouts.

지도 자리에 삼성 헬스 사용이 보이면 누르고 접근을 허용하세요.

If the map area shows Use Samsung Health, tap it and allow access.

러닝 상세 화면 위쪽의 경로 지도 Route map at the top of run details
iPhone 화면이에요. Galaxy도 러닝 상세 위쪽에 지도가 보여요.iPhone screen shown. Galaxy also shows the map at the top of run details.

B2Garmin Connect로 내보내기Export to Garmin Connect

  1. 1같은 러닝 화면을 아래로 내리고 Garmin Connect로 내보내기를 누르세요.On the same run, scroll down. Tap Export to Garmin Connect.
  1. 1기록 출처가 삼성 헬스인지 확인하세요.Make sure that Source is Samsung Health.
  2. 2Garmin Connect를 누르세요.Tap Garmin Connect.
  3. 3운동 검토를 누르세요. 처음에는 칼로리와 고도 허용도 보여요. 허용하면 활동 칼로리와 고도 상승이 함께 가요(선택).Tap Review workout. The first time, Allow calories and elevation also shows. If you allow it, active calories and elevation gain go too (optional).

Aftermiles가 Apple 건강헬스 커넥트에서 이 러닝의 기록을 새로 읽어요.

Aftermiles reads this run again from Apple HealthHealth Connect.

Galaxy: Garmin과 NRC에는 지도가 없을 수 있어요.Garmin 내보내기는 헬스 커넥트의 기록을 보내요. 삼성 헬스는 경로를 헬스 커넥트에 보내지 않아요. 그래서 거리, 시간, 심박수는 Garmin과 NRC로 가지만 지도는 가지 않을 수 있어요. 지도는 Aftermiles에서 계속 볼 수 있어요.

Galaxy: Garmin and NRC can show no map.The Garmin export sends the Health Connect record. Samsung Health does not send routes to Health Connect. Thus distance, time and heart rate go to Garmin and NRC, but the map can stay behind. You can still see the map in Aftermiles.

러닝 상세의 Garmin Connect로 내보내기 줄 Export to Garmin Connect row in run details
Android 러닝 상세. 기록 출처 삼성 헬스와 Garmin Connect 줄 Android run details. Source Samsung Health and the Garmin Connect row

B3보낼 내용 확인하기Review what you send

  1. 1받는 계정이 내 Garmin 계정인지 확인하세요.Make sure that Destination account is your Garmin account.
  2. 2거리와 시간이 맞는지 확인하세요.Make sure that the distance and times are correct.
  3. 3GPS 경로에 측정값 개수가 보이면 경로도 함께 가요. 데이터 없음이면 경로 없이 가요.If GPS route shows a number of readings, the route goes too. If it shows Not available, the run goes without a route.

가상 Garmin 기기 안내는 정상이에요. Garmin과 맞추려고 Forerunner 945 기기 정보로 올려요. 기록한 값은 바뀌지 않아요.

The Virtual Garmin device note is normal. Aftermiles uses Forerunner 945 device information so that Garmin accepts the run. Your recorded values do not change.

러닝 확인. 받는 계정, 거리, 운동 시간 Review your run. Destination account, distance, workout time
iPhone 화면이에요. Galaxy도 같은 항목이 보여요.iPhone screen shown. Galaxy shows the same items.
기록된 측정값의 GPS 경로 줄 GPS route row in recorded data

B4업로드하기Upload

Galaxy에서는 먼저 아래쪽의 확인란(계정, 제목, 포함 데이터를 검토했으며…)을 켜세요.

On Galaxy, first turn on the check box at the bottom (I have reviewed this account, title and included data…).

  1. 4화면 아래쪽의 이 러닝 업로드를 누르세요.At the bottom, tap Upload this run.
  2. 5Garmin에 업로드 완료가 보일 때까지 기다리세요. Garmin이 러닝을 받았다는 뜻이에요.Wait for Uploaded to Garmin. This means that Garmin accepted the run.
  3. 6Garmin에서 러닝 보기로 Garmin Connect의 활동을 열 수 있어요.Tap View run in Garmin to open the activity in Garmin Connect.

같은 러닝을 두 번 올리지 마세요.다시 내보내기는 Garmin에 같은 활동을 하나 더 만들 수 있어요. 다시 올려야 하면 Garmin Connect에서 먼저 기존 활동을 삭제하세요.

Do not upload the same run two times.Export again can make a second copy in Garmin. If you must upload again, first delete the old activity in Garmin Connect.

이 러닝 업로드 버튼 Upload this run button
Garmin에 업로드 완료 화면 Uploaded to Garmin screen
iPhone 화면이에요. Galaxy도 같은 항목이 보여요.iPhone screen shown. Galaxy shows the same items.

B5Garmin Connect와 NRC에서 확인하기Check Garmin Connect and NRC

  1. 1Garmin Connect에서 활동을 여세요. 거리, 시간, 경로가 있어야 해요. 기기는 Forerunner 945로 보일 수 있어요.Open the activity in Garmin Connect. It must show the distance, time and route. The device can show as Forerunner 945.
  2. 2NRC를 여세요. 잠시 뒤에 Garmin에서 온 러닝이 보여요.Open NRC. After some time, the run from Garmin shows.

Garmin에서 NRC로 전달하는 시점과 NRC의 표시 방식(지도, 칼로리, 구간)은 Garmin과 Nike가 정해요. NRC에 지도가 없어도 경로는 Garmin Connect와 Aftermiles에 남아요.

Garmin and Nike decide when the run reaches NRC and how NRC shows it (map, calories, splits). If NRC shows no map, the route is still in Garmin Connect and in Aftermiles.

문제가 있을 때If something is wrong

건강 앱에는 지도가 있는데 Aftermiles에는 없어요The Health app has a map, but Aftermiles does not

Aftermiles가 운동 경로를 읽을 수 없는 상태예요. iPhone 건강 앱 › 프로필 › 앱 › Aftermiles에서 운동 경로를 켜세요. 위치는 Aftermiles 설정 › Apple 건강 › 경로 지도에도 안내돼요.

Aftermiles cannot read workout routes. On iPhone, open Health app › Profile › Apps › Aftermiles and turn on Workout Routes. Aftermiles also shows this in Settings › Apple Health › Route maps.

경로 지도 설정 화면의 안내 문구 Route maps settings with the help text
건강 앱에도 지도가 없어요There is no map in the health app either

기록한 앱이 경로를 저장하지 않았어요. NRC로 기록한 러닝이거나 실내 달리기일 수 있어요. 이미 끝난 러닝의 경로는 되살릴 수 없어요. 다음 러닝을 A1처럼 기록하세요.

The recording app did not save a route. The run can be from NRC or an indoor run. You cannot recover the route of a finished run. Record the next run as in A1.

Garmin에는 있는데 NRC에 없어요The run is in Garmin, but not in NRC

NRC 설정 › 파트너 › Garmin이 연결되어 있는지 확인하세요. Garmin Connect 설정 › 연결된 앱에서 Nike Run Club의 활동 공유도 확인하세요. 그래도 안 되면 NRC에서 Garmin 연결을 해제하고 다시 연결한 뒤, 새 러닝으로 확인하세요.

In NRC, make sure that Settings › Partners › Garmin is connected. In Garmin Connect, check activity sharing for Nike Run Club in Settings › Connected Apps. If it still fails, disconnect Garmin in NRC, connect it again, and test with a new run.

‘업로드 결과 확인 필요’가 보여요I see ‘Upload result unknown’

Garmin이 러닝을 받았는지 Aftermiles가 확인하지 못했어요. 먼저 Garmin Connect에서 활동이 있는지 보세요. 활동이 없을 때만 다시 내보내기를 누르세요.

Aftermiles could not confirm that Garmin got the run. First look for the activity in Garmin Connect. Tap Export again only if the activity is not there.

Garmin이 잠시 기다리라고 하거나 로그인이 안 돼요Garmin asks me to wait, or sign-in fails

Garmin이 로그인 횟수를 제한했을 수 있어요. 잠시 뒤에 다시 하세요. Garmin Connect 앱에서 계정에 문제가 없는지도 확인하세요.

Garmin can limit sign-in attempts. Try again later. Also check your account in the Garmin Connect app.

NRC에 같은 러닝이 두 번 있어요NRC shows the same run two times

NRC로도 함께 기록했거나, Garmin에 두 번 올렸을 수 있어요. 앞으로는 NRC로 기록하지 마세요. Garmin Connect에서 중복 활동을 삭제하세요.

You possibly recorded in NRC too, or uploaded to Garmin two times. From now on, do not record in NRC. Delete the extra activity in Garmin Connect.

무엇이 전송되나요What leaves your phone

업로드를 누른 러닝만 내 Garmin 계정으로 가요. 출발점과 도착점을 포함한 전체 GPS 경로와 이용 가능한 건강 측정값이 가요. 사진, 메모, 러닝화, 건강 기록 식별자는 가지 않아요. Aftermiles는 Garmin이나 NRC의 활동을 삭제하지 않아요.

Only the run you upload goes to your Garmin account. It includes the full GPS route, with the start and the finish, and the available health measurements. Photos, notes, shoes and health record IDs stay on your phone. Aftermiles does not delete activities in Garmin or NRC.